1 00:00:01,935 --> 00:00:02,935 ¡Ja! 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,515 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:05,539 --> 00:00:08,618 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:08,642 --> 00:00:10,570 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:10,594 --> 00:00:12,606 ♪ Mantén a esos perritos en movimiento ♪ 6 00:00:12,630 --> 00:00:15,108 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:15,132 --> 00:00:17,410 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:17,434 --> 00:00:20,347 ♪ Solo cuerda, tira Y marcalos ♪ 9 00:00:20,371 --> 00:00:24,835 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:24,859 --> 00:00:26,837 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:26,861 --> 00:00:28,955 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:28,979 --> 00:00:34,026 ♪ Estar esperando en el final de mi viaje ♪ 13 00:00:34,050 --> 00:00:36,395 ♪ Muévete, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:36,419 --> 00:00:38,432 ♪ Muévete, cabeza 'em up Rawhide ♪ 15 00:00:38,456 --> 00:00:41,167 ♪ Córtalos, móntalos Móntalos dentro, déjalos salir ♪ 16 00:00:41,191 --> 00:00:42,969 ♪ Córtelos y móntelos ♪ 17 00:00:42,993 --> 00:00:44,926 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:48,215 --> 00:00:49,759 ¡Ja! 19 00:00:51,018 --> 00:00:52,028 ¡Ja! 20 00:00:53,053 --> 00:00:57,901 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 21 00:00:57,925 --> 00:00:59,235 ¡Ja! 22 00:01:15,759 --> 00:01:18,672 Empujar un sendero es como mover una ciudad entera 23 00:01:18,696 --> 00:01:20,974 eso no es seguro quiere ser trasladado. 24 00:01:20,998 --> 00:01:24,094 Algunas de sus personas están dispuestos, otros no. 25 00:01:24,118 --> 00:01:27,530 Empiezas con problemas, luego te encuentras con otros nuevos. 26 00:01:27,554 --> 00:01:29,565 Sean lo que sean, como sea que sucedan, 27 00:01:29,589 --> 00:01:31,234 Deben cumplirse. 28 00:01:31,258 --> 00:01:34,104 Ese es mi trabajo. gil Favor es mi nombre... 29 00:01:34,128 --> 00:01:35,761 jefe de ruta. 30 00:01:51,979 --> 00:01:55,424 Marcas de colmillos. Tiene el cuello roto. 31 00:01:55,448 --> 00:01:57,532 Mira aquí. 32 00:01:59,919 --> 00:02:03,115 La pista es más grande que el lapso de mi mano. 33 00:02:03,139 --> 00:02:05,102 Puma. y un uno de gran tamaño en eso. 34 00:02:05,126 --> 00:02:07,304 ¿Alguna idea de en qué dirección despegó? ¿Alguna pista más? 35 00:02:07,328 --> 00:02:09,539 Más allá arriba donde chocó contra un lecho de musgo, 36 00:02:09,563 --> 00:02:10,941 pero no lo son tan claro como estos. 37 00:02:10,965 --> 00:02:12,409 Algo debe haberlo asustado 38 00:02:12,433 --> 00:02:14,110 antes de que tuviera tiempo de terminar con el timón. 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,478 Él volverá entonces. 40 00:02:15,502 --> 00:02:17,147 Mantendremos la manada al aire libre esta noche. 41 00:02:17,171 --> 00:02:19,316 Nadie duerme. Rowdy, coge el carro. 42 00:02:19,340 --> 00:02:21,117 Utilice el cadáver como cebo. 43 00:02:21,141 --> 00:02:22,240 Bien. 44 00:02:30,351 --> 00:02:32,995 El gato es peor que una serpiente. 45 00:02:33,019 --> 00:02:35,031 De corazón negro como la noche, 46 00:02:35,055 --> 00:02:37,934 más rápido que un cascabel y dos veces más mortal. 47 00:02:37,958 --> 00:02:39,502 Ponte el veneno, Mushy. 48 00:02:39,526 --> 00:02:41,705 Sí, señor, Sr. Wishbone. 49 00:02:41,729 --> 00:02:45,274 seguro que me gustaría conseguir Mis manos sobre ese gato. 50 00:02:45,298 --> 00:02:47,744 Cualquiera de ustedes hombres ¿Alguna vez comiste puma pajilla? 51 00:02:47,768 --> 00:02:48,778 ¿Puma qué? 52 00:02:48,802 --> 00:02:49,846 Pajilla. 53 00:02:49,870 --> 00:02:51,914 Ahora sí, hay un manjar. 54 00:02:51,938 --> 00:02:54,183 Te acuestas en una rebanada de filete de puma, 55 00:02:54,207 --> 00:02:56,419 luego decoras con una capa de cebolla, 56 00:02:56,443 --> 00:02:58,020 y luego una capa de almejas... 57 00:02:58,044 --> 00:02:59,088 Almejas. 58 00:02:59,112 --> 00:03:00,923 Así es. Almejas. 59 00:03:00,947 --> 00:03:03,059 Y luego otro capa de filete de puma, 60 00:03:03,083 --> 00:03:04,694 y una capa de verduras, 61 00:03:04,718 --> 00:03:06,696 y luego viertes con un buen licor, 62 00:03:06,720 --> 00:03:09,899 déjalo hervir a fuego lento durante seis horas y vaporizar. 63 00:03:09,923 --> 00:03:11,785 ¿Dónde vas a conseguir almejas? 64 00:03:11,809 --> 00:03:14,220 Sólo uno de ustedes me trae el puma. 65 00:03:14,244 --> 00:03:17,061 Voy a desenterrar las almejas. 66 00:03:19,349 --> 00:03:21,216 Oh, realmente eres Qué gracioso, Wishbone. 67 00:03:22,585 --> 00:03:24,030 Una cosa sobre lobos y coyotes, 68 00:03:24,054 --> 00:03:25,064 puedes oírlos. 69 00:03:25,088 --> 00:03:27,901 Pero un puma, son mortalmente silenciosos. 70 00:03:27,925 --> 00:03:30,904 a menos que estés lo suficientemente cerca escuchar a uno de ellos ronronear. 71 00:03:30,928 --> 00:03:32,105 ¿Ronroneo? ¿Como un gatito? 72 00:03:32,129 --> 00:03:33,439 Ah, cállate. 73 00:03:33,463 --> 00:03:36,276 No, Mushy, no como un gatito. 74 00:03:36,300 --> 00:03:38,144 Bueno, esas huellas hacen que ese gato 75 00:03:38,168 --> 00:03:40,180 más grande que cualquiera que haya tenido siquiera he oído hablar alguna vez. 76 00:03:40,204 --> 00:03:41,747 Si es tan grande, él podría casi 77 00:03:41,771 --> 00:03:43,783 masticar la manada él solo. 78 00:03:43,807 --> 00:03:44,951 Mantén un ojo abierto. 79 00:03:44,975 --> 00:03:46,820 el podria estar saliendo de 100 lugares diferentes, 80 00:03:46,844 --> 00:03:48,321 desaparecer de la misma manera. 81 00:03:48,345 --> 00:03:49,755 supongo que estamos Sólo tengo suerte de que, eh, 82 00:03:49,779 --> 00:03:51,524 el ganado no captar su olor. 83 00:03:51,548 --> 00:03:53,627 Bueno, ahora mismo el viento alejándose de la manada. 84 00:03:53,651 --> 00:03:55,028 Si alguno de ustedes ve al gato, 85 00:03:55,052 --> 00:03:56,730 asegúrate de tener un tiro limpio, 86 00:03:56,754 --> 00:03:58,131 una buena oportunidad para matarlo. 87 00:03:58,155 --> 00:04:00,133 No queremos un herido Puma andando suelto. 88 00:04:00,157 --> 00:04:02,168 Ahora, toma tus trozos de carne envenenada de Wishbone 89 00:04:02,192 --> 00:04:03,591 y mudarse. 90 00:06:54,148 --> 00:06:55,658 ¿Qué te pasó, de todos modos? 91 00:06:55,682 --> 00:06:58,161 Conocí a ese puma. 92 00:06:58,185 --> 00:07:00,529 Oh, seguro que lo hiciste. 93 00:07:00,553 --> 00:07:03,633 Bueno, lo golpeé, esto No es toda mi sangre. 94 00:07:03,657 --> 00:07:04,734 Aunque mucho lo es. 95 00:07:04,758 --> 00:07:06,302 Viviré. 96 00:07:06,326 --> 00:07:08,872 Sólo un problema. El puma también lo hará. 97 00:07:08,896 --> 00:07:10,940 Sólo disparé un tiro, él me devolvió el golpe 98 00:07:10,964 --> 00:07:12,909 Tuve que despegar. 99 00:07:12,933 --> 00:07:14,677 Será mejor que te lleve a Wishbone rápido. 100 00:07:14,701 --> 00:07:17,814 Tal vez podamos hacer que él parte con un poco de ese whisky. 101 00:07:17,838 --> 00:07:20,238 Con fines medicinales. 102 00:07:29,582 --> 00:07:32,262 La infección no tiene oportunidad contra esas cosas. 103 00:07:32,286 --> 00:07:34,130 Me pregunto si lo tengo. 104 00:07:47,717 --> 00:07:49,813 Dame un par de tijeras, Mushy. 105 00:07:51,705 --> 00:07:53,804 ¡Pulposo! 106 00:07:55,192 --> 00:07:57,704 Bueno, seré marcado con una plancha fria 107 00:07:57,728 --> 00:07:59,772 si no esta borracho de los humos. 108 00:07:59,796 --> 00:08:02,563 Sácalo, y darle un poco de aire. 109 00:08:16,813 --> 00:08:18,391 perdiste mucho Sangre, Sr. Favor. 110 00:08:18,415 --> 00:08:19,959 ¿Cómo te sientes? 111 00:08:19,983 --> 00:08:22,895 No peor que Mushy se va a sentir. 112 00:08:22,919 --> 00:08:25,298 Esto no está mal tomado interno, tampoco. 113 00:08:25,322 --> 00:08:26,816 Oye, estás trabajando. 114 00:08:26,840 --> 00:08:28,256 Yo soy el paciente. 115 00:08:33,130 --> 00:08:35,074 Oye, ahora quédate quieto. 116 00:08:35,098 --> 00:08:38,633 Deambulando por el exterior No te hará ningún bien. 117 00:08:48,227 --> 00:08:49,438 Mushy está ahí fuera. 118 00:08:49,462 --> 00:08:50,907 él está tratando de sostener la pradera hacia abajo. 119 00:08:50,931 --> 00:08:52,942 Dice que sigue acercándose a él. 120 00:08:52,966 --> 00:08:56,245 Eso no es todo lo que es se levantará sobre él. 121 00:08:56,269 --> 00:08:57,613 Jefe, ¿está bien? 122 00:08:57,637 --> 00:08:59,582 No tan bien como él cree. 123 00:08:59,606 --> 00:09:00,683 No es nada serio 124 00:09:00,707 --> 00:09:02,518 pero ¿qué pasa con el sangre que ha perdido, 125 00:09:02,542 --> 00:09:04,720 y el puñetazo el puma le dio... 126 00:09:04,744 --> 00:09:07,857 Oye, ¿cómo está el pastando por aquí? 127 00:09:07,881 --> 00:09:09,792 Bueno, es justo. 128 00:09:09,816 --> 00:09:13,228 Podría ser un buen momento para engordar el ganado uno o dos días. 129 00:09:13,252 --> 00:09:14,797 No, no. señor favor no me gustaria 130 00:09:14,821 --> 00:09:16,316 si nosotros, eh, no lo hiciéramos mantener la manada en movimiento. 131 00:09:16,340 --> 00:09:19,452 Ahora, ¿quién es el médico? ¿Yo o el señor Favor? 132 00:09:19,476 --> 00:09:20,703 Ninguno de ustedes lo es. 133 00:09:20,727 --> 00:09:23,323 ¿Quieres que el Sr. Favor ¿Bajar con gangrena? 134 00:09:23,347 --> 00:09:25,391 ¿Gangrena? 135 00:09:25,415 --> 00:09:27,493 Eres el doctor, Wish. 136 00:09:27,517 --> 00:09:29,862 Bueno, en ese caso, pastorear el ganado. 137 00:09:29,886 --> 00:09:30,951 Sí. 138 00:09:45,652 --> 00:09:47,096 ¿Cómo está el señor Favor? 139 00:09:47,120 --> 00:09:49,015 Oh, nunca lo había visto más enojado. 140 00:09:49,039 --> 00:09:50,282 A ti, Rowdy. 141 00:09:50,306 --> 00:09:51,851 ¿A mí? Sí. 142 00:09:51,875 --> 00:09:54,186 Viendo que fuiste tú quien decidió detener el viaje 143 00:09:54,210 --> 00:09:55,572 durante dos días enteros. 144 00:09:55,596 --> 00:09:57,907 Yo-yo no hice eso, eso fue tu decisión. 145 00:09:57,931 --> 00:09:59,809 No es así como lo dije. 146 00:09:59,833 --> 00:10:01,753 Bueno, tengo que cambiarle el vendaje. 147 00:10:08,591 --> 00:10:10,102 Incluso si hago algo mal, 148 00:10:10,126 --> 00:10:13,206 me culpan por ello aunque no lo haga? 149 00:10:13,230 --> 00:10:14,773 Bueno, también podrías Bueno, acostúmbrate. 150 00:10:14,797 --> 00:10:17,143 Eso es algo que Siempre les pasa a los jefes de pista. 151 00:10:17,167 --> 00:10:18,911 Bueno, no soy ningún jefe de pista. 152 00:10:18,935 --> 00:10:20,913 Lo serás algún día, Si el Sr. Favor tiene razón. 153 00:10:20,937 --> 00:10:22,315 Y normalmente lo es. 154 00:10:35,052 --> 00:10:36,629 no he visto un carro así 155 00:10:36,653 --> 00:10:40,333 desde ese momento yo Estaba en la Ciudad de México. 156 00:10:40,357 --> 00:10:42,001 Ese parece como si hubiera sido conducido 157 00:10:42,025 --> 00:10:44,505 todo el camino desde allí sin parar. 158 00:10:50,767 --> 00:10:52,911 Ey. 159 00:10:52,935 --> 00:10:54,302 Ella es una... 160 00:10:55,472 --> 00:10:56,982 ¿No es ella? 161 00:10:57,006 --> 00:10:58,640 Sí, lo es. 162 00:10:59,842 --> 00:11:01,787 Me pregunto que ella está haciendo aquí. 163 00:11:01,811 --> 00:11:03,456 No sé. 164 00:11:03,480 --> 00:11:05,391 ¿Por qué no vas a preguntarle? 165 00:11:05,415 --> 00:11:07,793 ¿Eh? Ah, eh... 166 00:11:07,817 --> 00:11:09,977 Sí, es una buena idea, Pete. 167 00:11:11,154 --> 00:11:12,853 Yo iré contigo. 168 00:11:14,057 --> 00:11:15,401 Hola. 169 00:11:15,425 --> 00:11:17,303 Eh, mi nombre es Rowdy Yates. 170 00:11:17,327 --> 00:11:19,038 Soy Pete Nolan. 171 00:11:19,062 --> 00:11:21,641 Soy Margarita Colinas. 172 00:11:21,665 --> 00:11:25,110 ¿Alguno de ustedes disparó? un puma hace dos dias? 173 00:11:25,134 --> 00:11:26,278 Sí, eso es correcto. 174 00:11:26,302 --> 00:11:27,447 ¿Tú? 175 00:11:27,471 --> 00:11:29,381 Eh, no, yo no. 176 00:11:29,405 --> 00:11:32,885 me gustaria mucho para conocer al hombre que lo hizo. 177 00:11:32,909 --> 00:11:34,487 ¿Alguna razón en particular? 178 00:11:34,511 --> 00:11:36,489 Deseo agradecerle. 179 00:11:36,513 --> 00:11:38,324 Bueno, si esperas aquí por un minuto, 180 00:11:38,348 --> 00:11:39,459 Iré a buscarlo para ti. 181 00:11:39,483 --> 00:11:41,082 Por favor. 182 00:11:46,372 --> 00:11:48,439 ¿Por qué no se mueve la manada? 183 00:11:49,909 --> 00:11:51,620 ¿Bien? 184 00:11:51,644 --> 00:11:53,288 decidí pastar ellos durante dos días. 185 00:11:53,312 --> 00:11:54,590 ¿Lo decidiste? 186 00:11:54,614 --> 00:11:56,225 Una dama aquí lo haría Me gustaría verte, jefe. 187 00:11:56,249 --> 00:11:57,226 ¿Dónde? 188 00:11:57,250 --> 00:11:58,616 Justo aquí. 189 00:12:14,901 --> 00:12:17,747 Este es el Sr. Favor, señorita, eh... 190 00:12:17,771 --> 00:12:19,248 Señora Colinas. 191 00:12:19,272 --> 00:12:21,516 ¿Cómo está señora Colinas? 192 00:12:21,540 --> 00:12:23,518 tu eres quien herido el puma? 193 00:12:23,542 --> 00:12:25,988 Le disparé a un puma. yo soy No estoy seguro si yo... 194 00:12:26,012 --> 00:12:27,990 ¿Lo mató o no? 195 00:12:28,014 --> 00:12:30,059 Me temo que es cierto. 196 00:12:30,083 --> 00:12:32,311 ¿Por qué no fuiste? después y asegurarse? 197 00:12:32,335 --> 00:12:35,281 Bueno, él habría, uh, señorita... uh, señora. 198 00:12:35,305 --> 00:12:37,471 Pero se puso bonito. bien manoseado ahí arriba. 199 00:12:38,357 --> 00:12:40,269 Se ve bien. 200 00:12:40,293 --> 00:12:42,305 Mi hijo también lo hizo. 201 00:12:42,329 --> 00:12:43,406 ¿Tu hijo? 202 00:12:43,430 --> 00:12:46,275 Su nombre era Fernando Colinas. 203 00:12:46,299 --> 00:12:48,544 Tenía nueve años. 204 00:12:48,568 --> 00:12:51,847 Hace dos días lo mataron. 205 00:12:51,871 --> 00:12:54,750 Un puma herido, incapaz para buscar su presa natural, 206 00:12:54,774 --> 00:12:56,819 acechaba a mi chico. 207 00:12:56,843 --> 00:12:58,687 Lo persiguió, lo atrapó, 208 00:12:58,711 --> 00:12:59,811 lo mató. 209 00:13:01,964 --> 00:13:05,578 Lo siento mucho, señora. 210 00:13:05,602 --> 00:13:07,246 Nosotros, eh... 211 00:13:07,270 --> 00:13:09,382 No pudimos rastrear el gato abajo tampoco 212 00:13:09,406 --> 00:13:11,004 antes o después de filmarlo. 213 00:13:13,076 --> 00:13:15,320 Señorita Colinas, eh, 214 00:13:15,344 --> 00:13:16,806 ¿No podrían los hombres? en tu casa tienes... 215 00:13:16,830 --> 00:13:18,762 ¿Mis hombres? 216 00:13:19,866 --> 00:13:22,144 Ese es mi hombre. 217 00:13:22,168 --> 00:13:23,785 ¿Se parece ¿Un cazador para ti? 218 00:13:24,720 --> 00:13:27,032 No. 219 00:13:27,056 --> 00:13:28,734 ¿Qué pasa con tu marido? 220 00:13:28,758 --> 00:13:30,168 Muerto. 221 00:13:30,192 --> 00:13:31,752 Lo lamento. 222 00:13:32,629 --> 00:13:33,790 ¿Algún vecino? 223 00:13:33,814 --> 00:13:36,993 A cincuenta millas de distancia. 224 00:13:37,017 --> 00:13:39,595 ¿Qué quiere, señora Colinas? 225 00:13:39,619 --> 00:13:41,752 Quiero a mi chico. 226 00:13:43,924 --> 00:13:45,868 Tienes muchas cosas aquí. 227 00:13:45,892 --> 00:13:47,637 Bovinos, caballos, hombres. 228 00:13:47,661 --> 00:13:50,962 Una cosa que no tienes... 229 00:13:51,965 --> 00:13:55,377 Fernando, que está muerto, 230 00:13:55,401 --> 00:13:57,585 a quien me enterré. 231 00:14:01,257 --> 00:14:03,235 Me iré ahora. 232 00:14:03,259 --> 00:14:06,138 Tengo lo que vine a buscar. 233 00:14:06,162 --> 00:14:08,440 Vista de un cobarde quien hirió al puma 234 00:14:08,464 --> 00:14:10,109 y no lo mataría. 235 00:14:10,133 --> 00:14:11,899 Señora... 236 00:14:14,137 --> 00:14:15,681 El gato estaba atacando a nuestra manada. 237 00:14:15,705 --> 00:14:18,383 Nosotros... Tuvimos que intentar detenerlo. 238 00:14:18,407 --> 00:14:20,352 No necesita preocuparse, Sr. Favor. 239 00:14:20,376 --> 00:14:21,954 Ahora que está herido, 240 00:14:21,978 --> 00:14:24,657 el animal no Ya no sigues a tu rebaño. 241 00:14:24,681 --> 00:14:27,493 Tiene presas más cercanas y fáciles. 242 00:14:29,185 --> 00:14:32,164 ¿Qué quisiste decir? 243 00:14:32,188 --> 00:14:34,133 Tengo otros dos hijos. 244 00:14:34,157 --> 00:14:35,434 Más joven. 245 00:14:35,458 --> 00:14:37,898 Menos capaz de huir el puma herido. 246 00:14:39,212 --> 00:14:41,224 Pero no necesitas preocúpate por ti mismo. 247 00:14:41,248 --> 00:14:42,992 Tú y la manada seguiréis adelante. 248 00:14:43,016 --> 00:14:44,277 Estarás a salvo. 249 00:14:44,301 --> 00:14:45,878 hiriendo al puma 250 00:14:45,902 --> 00:14:48,113 Fue una manera fácil para ti. 251 00:14:48,137 --> 00:14:49,548 El animal ya no podra 252 00:14:49,572 --> 00:14:51,350 para seguir a tu rebaño, 253 00:14:51,374 --> 00:14:52,851 y no tienes el tiempo 254 00:14:52,875 --> 00:14:54,537 para asegurarse de que esté muerto. 255 00:14:54,561 --> 00:14:58,157 No quise herir eso. Traté de matarlo. 256 00:14:58,181 --> 00:15:00,325 Por eso... 257 00:15:00,349 --> 00:15:03,400 tal vez alguien arriba Yo te perdonaré. 258 00:15:06,823 --> 00:15:08,134 Pero yo no. 259 00:15:40,706 --> 00:15:43,352 Todavía lo dejas ¿Puma te tira, jefe? 260 00:15:43,376 --> 00:15:45,037 ¿Mmm? No. 261 00:15:45,061 --> 00:15:48,674 Jefe, tienes que renunciar pensando en esto. 262 00:15:48,698 --> 00:15:50,543 se que estas preocupado sobre esa familia, 263 00:15:50,567 --> 00:15:53,596 y el niño se pone todo destrozado y todo. 264 00:15:53,620 --> 00:15:56,370 Lo mas importante está logrando que esta manada avance. 265 00:15:58,591 --> 00:16:00,553 Eso es lo que tienes Siempre me lo han dicho, ¿no? 266 00:16:00,577 --> 00:16:02,021 Cat me mutiló bastante bien. 267 00:16:02,045 --> 00:16:04,190 ¿Qué oportunidad tuvo un niño tiene? 268 00:16:04,214 --> 00:16:07,092 no trajiste el gato en esta área. 269 00:16:07,116 --> 00:16:09,228 Además, tú... Intentaste matarlo. 270 00:16:09,252 --> 00:16:11,063 viene maldita sea cerca de matarte. 271 00:16:11,087 --> 00:16:12,698 Mató al niño. 272 00:16:12,722 --> 00:16:14,466 Sí. 273 00:16:14,490 --> 00:16:16,986 Bueno, no hay nada que nosotros puedo hacer al respecto ahora. 274 00:16:17,010 --> 00:16:18,553 Tal vez. 275 00:16:18,577 --> 00:16:21,290 Hay algo que puedo Intenta hacer algo al respecto. 276 00:16:21,314 --> 00:16:22,824 Estás a cargo de la manada. 277 00:16:22,848 --> 00:16:24,994 Estaré fuera un par de días. 278 00:16:25,018 --> 00:16:26,561 Quizás más. 279 00:16:26,585 --> 00:16:28,381 ¿Allá atrás solo? 280 00:16:28,405 --> 00:16:31,338 ¿Estás tomando cualquiera de los manos con usted, Sr. Favor? 281 00:16:32,809 --> 00:16:34,337 No hay razón para que deberías hacerlo. 282 00:16:34,361 --> 00:16:36,255 Ninguno de ellos es montañés. 283 00:16:36,279 --> 00:16:40,259 El Sr. Wishbone dice que si El Sr. Favor tiene una onza de cerebro. 284 00:16:40,283 --> 00:16:42,061 él no se apagaría cazando un león de montaña 285 00:16:42,085 --> 00:16:44,230 sin un montañés para ayudarlo a localizarlo. 286 00:16:44,254 --> 00:16:47,366 Mushy, tienes una peor lengua que un boyero ebrio, 287 00:16:47,390 --> 00:16:48,967 que nunca serás. 288 00:16:48,991 --> 00:16:50,770 Arriero, eso es. 289 00:16:50,794 --> 00:16:53,856 Entonces, eso es lo que El Sr. Wishbone dice, ¿eh? 290 00:16:53,880 --> 00:16:55,891 Bueno, tal vez dijo algo... 291 00:16:55,915 --> 00:16:57,610 Quiero decir, tal vez yo dijo algo como... 292 00:16:57,634 --> 00:16:59,645 Estoy seguro de que lo hiciste. 293 00:16:59,669 --> 00:17:00,780 blanda, 294 00:17:00,804 --> 00:17:03,916 puedes decir Sr. Wishbone, eso, eh, 295 00:17:03,940 --> 00:17:07,725 El señor Favor tiene una onza. de cerebros restantes, de todos modos. 296 00:17:30,917 --> 00:17:34,613 Seguro que quieres visitar a la señorita Colinas, jefe? 297 00:17:34,637 --> 00:17:38,049 Lo que sea que ella sepa Los hábitos del puma ayudarían. 298 00:17:38,073 --> 00:17:39,718 No me estás engañando. 299 00:17:39,742 --> 00:17:41,019 Vamos, vamos a ver 300 00:17:41,043 --> 00:17:43,310 si los otros niños están bien. 301 00:18:02,548 --> 00:18:04,693 ¿Qué quieres aquí? 302 00:18:04,717 --> 00:18:06,662 Vamos tras el puma. 303 00:18:06,686 --> 00:18:08,652 ¿Quieres la bendición de la Señora? 304 00:18:09,756 --> 00:18:12,234 quiero aprender todo lo que pueda de ella, 305 00:18:12,258 --> 00:18:14,520 o de ti, eso será ayúdanos a encontrar el gato. 306 00:18:14,544 --> 00:18:17,656 Tal vez se cure ahora, y ¿Puedes enrollarlo de nuevo? 307 00:18:17,680 --> 00:18:20,993 Bueno, lo que no queremos es cualquier boca tuya, viejo. 308 00:18:21,017 --> 00:18:24,447 Tu barba es gris de extrema juventud? 309 00:18:24,471 --> 00:18:26,782 Ahora, no te preocupes por mi barba. 310 00:18:26,806 --> 00:18:28,589 Espoleta. 311 00:18:35,314 --> 00:18:37,459 Sra. Colinas. 312 00:18:37,483 --> 00:18:39,694 ¿Por qué viniste aquí? 313 00:18:39,718 --> 00:18:41,797 ¿No tienes tu ganado que cuidar? 314 00:18:41,821 --> 00:18:43,632 Tengo que hacer algunas preguntas. 315 00:18:43,656 --> 00:18:46,235 Por eso vine. 316 00:18:46,259 --> 00:18:49,504 Responderles no será fácil para ti, lo sé, pero... 317 00:18:49,528 --> 00:18:50,723 Debo preguntarles. 318 00:18:50,747 --> 00:18:52,758 ¿Qué vas a preguntar? 319 00:18:52,782 --> 00:18:55,293 ¿Cómo murió mi niño? 320 00:18:55,317 --> 00:18:57,468 ¿Habló con yo antes de morir? 321 00:19:01,073 --> 00:19:05,020 No, no lo hizo. 322 00:19:05,044 --> 00:19:07,573 Cuando lo trajeron a conmigo ya no podía hablar. 323 00:19:07,597 --> 00:19:09,407 ¿Quién te lo trajo? 324 00:19:09,431 --> 00:19:11,127 ¿Dónde lo encontraron? 325 00:19:11,151 --> 00:19:12,428 Lo encontré. 326 00:19:12,452 --> 00:19:14,696 Un poco alejado del arroyo. 327 00:19:14,720 --> 00:19:16,632 Hasta donde puedas tirar una piedra. 328 00:19:16,656 --> 00:19:21,103 Nos quedaremos hasta que Encuentra al puma y mátalo. 329 00:19:21,127 --> 00:19:23,506 ¿Eso traerá ¿Fernando vuelve a la vida? 330 00:19:23,530 --> 00:19:24,530 No. 331 00:19:26,315 --> 00:19:29,016 Si yo fuera un hombre, Te mataría. 332 00:19:31,687 --> 00:19:33,921 ¿Eso traería ¿Fernando vuelve a la vida? 333 00:19:37,243 --> 00:19:39,822 necesito saber donde caza el puma. 334 00:19:39,846 --> 00:19:42,590 Es casi de noche. 335 00:19:42,614 --> 00:19:45,160 Empezaremos por la mañana. 336 00:19:45,184 --> 00:19:49,497 no soy un hombre, y yo soy español. 337 00:19:49,521 --> 00:19:51,433 Estás en mi tierra, 338 00:19:51,457 --> 00:19:53,702 y debo preguntar usted en mi casa. 339 00:19:53,726 --> 00:19:57,178 Lo has preguntado. No, gracias. Acamparemos. 340 00:19:59,315 --> 00:20:02,211 Sr. Favor. 341 00:20:02,235 --> 00:20:05,202 ¿Debes avergonzarme? 342 00:20:07,256 --> 00:20:10,524 Estaremos encantados de quedarnos la noche, señora Colinas. 343 00:20:38,021 --> 00:20:41,455 Hora de dormir, niños. 344 00:20:43,959 --> 00:20:45,537 ¿Qué altura tienes? 345 00:20:45,561 --> 00:20:46,705 6'4". 346 00:20:46,729 --> 00:20:47,939 Eso es bastante alto. 347 00:20:47,963 --> 00:20:49,091 Justo. 348 00:20:49,115 --> 00:20:51,894 Cuando sea mayor, lo haré ¿Seré tan alto como tú? 349 00:20:51,918 --> 00:20:54,496 Ahora veamos. 350 00:20:54,520 --> 00:20:57,288 Mmm. Es muy posible que lo seas. 351 00:21:01,027 --> 00:21:02,537 Eres bueno con los niños. 352 00:21:02,561 --> 00:21:04,339 Bueno, tengo dos propios. 353 00:21:04,363 --> 00:21:07,175 Niñas. solo sobre su edad también. 354 00:21:07,199 --> 00:21:08,843 ellos viajan con ¿tú y la manada? 355 00:21:08,867 --> 00:21:10,512 Oh, no, están en el este. 356 00:21:10,536 --> 00:21:12,247 ¿Con tu esposa? 357 00:21:12,271 --> 00:21:14,283 No. 358 00:21:14,307 --> 00:21:15,550 Si tu fueras en un recorrido por el sendero 359 00:21:15,574 --> 00:21:16,584 te desollarían vivo 360 00:21:16,608 --> 00:21:17,953 por tardar tanto para obedecer órdenes. 361 00:21:17,977 --> 00:21:19,810 Tu madre te ordenó que te acostaras. 362 00:21:21,814 --> 00:21:23,414 Vamos. 363 00:21:26,686 --> 00:21:28,664 ¿El señor Favor es guapo, mamá? 364 00:21:28,688 --> 00:21:30,198 ¡Carlota! 365 00:21:30,222 --> 00:21:31,767 Oh. No debería haber dicho eso 366 00:21:31,791 --> 00:21:34,507 hasta que estuvimos afuera. 367 00:21:38,264 --> 00:21:39,908 ¿De qué estás sonriendo? 368 00:21:39,932 --> 00:21:42,111 ¿Quién está sonriendo? 369 00:21:42,135 --> 00:21:44,580 Oye, ¿qué tipo de caza? 370 00:21:44,604 --> 00:21:46,637 ¿Tienes en mente? 371 00:21:55,681 --> 00:21:57,692 No puedo dormir, mamá. 372 00:21:57,716 --> 00:21:59,161 ¿Y por qué no puedes dormir? 373 00:21:59,185 --> 00:22:00,579 ¿Dónde está Pablo? 374 00:22:00,603 --> 00:22:03,382 Pablo? Pablo. 375 00:22:18,186 --> 00:22:19,964 Ah. 376 00:22:19,988 --> 00:22:21,722 Tomás. 377 00:22:34,554 --> 00:22:36,165 Tu amigo está dormido. 378 00:22:36,189 --> 00:22:38,767 Wishbone, podría dormir a lomos de un caballo encabritado 379 00:22:38,791 --> 00:22:40,835 en medio de un incendio en la pradera. 380 00:22:40,859 --> 00:22:42,404 Parece muy... 381 00:22:42,428 --> 00:22:43,789 terrenal y leal. 382 00:22:43,813 --> 00:22:45,623 ¿Le tienes cariño? 383 00:22:45,647 --> 00:22:48,359 Es obstinado, testarudo, 384 00:22:48,383 --> 00:22:50,628 a veces incluso bastante estúpido. 385 00:22:50,652 --> 00:22:52,363 Pero tienes razón. 386 00:22:52,387 --> 00:22:54,967 Le tengo cariño. 387 00:22:54,991 --> 00:22:57,970 Has estado solo un mucho tiempo ¿no? 388 00:22:57,994 --> 00:22:59,338 No. 389 00:22:59,362 --> 00:23:02,240 He tenido hijos y Pedrillo, su abuelo. 390 00:23:02,264 --> 00:23:04,542 ¿No es eso estar solo? 391 00:23:04,566 --> 00:23:07,312 Mi marido murió hace cuatro años. 392 00:23:07,336 --> 00:23:11,016 Eso es mucho tiempo. 393 00:23:11,040 --> 00:23:14,086 ¿Qué pasa con la madre? de tus hijitas? 394 00:23:14,110 --> 00:23:17,122 ella se ha ido un poco más de cuatro años. 395 00:23:17,146 --> 00:23:20,125 ¿No piensas en ella? 396 00:23:20,149 --> 00:23:22,628 ¿No sientes un ¿Te sientes un poco solo? 397 00:23:22,652 --> 00:23:24,663 Un jefe de pista no tener mucho tiempo 398 00:23:24,687 --> 00:23:26,799 pensar en estar solo. 399 00:23:26,823 --> 00:23:29,902 Pero debe haber momentos en los que... 400 00:23:29,926 --> 00:23:32,576 incluso un hombre a cargo de una manada sería... 401 00:23:36,632 --> 00:23:38,832 Aquí. Déjame tomar eso. 402 00:23:41,403 --> 00:23:43,837 Ese vendaje debería cambiarse. 403 00:23:45,875 --> 00:23:48,453 Sí, debería. 404 00:24:17,556 --> 00:24:19,434 donde has estado la última semana, señor? 405 00:24:19,458 --> 00:24:21,369 Tengo un rancho que administrar, jovencito. 406 00:24:21,393 --> 00:24:24,106 nunca estás aquí cuando te necesitan. 407 00:24:24,130 --> 00:24:25,907 Me tratas cortés, Pedrillo. 408 00:24:25,931 --> 00:24:27,709 Si no lo haces, cuando el La señora se casa conmigo 409 00:24:27,733 --> 00:24:28,877 Te despediré. 410 00:24:30,369 --> 00:24:32,014 ¿Qué quieres decir? cuando me necesitan? 411 00:24:32,038 --> 00:24:33,481 ¿Cuándo me necesitaron? 412 00:24:33,505 --> 00:24:35,150 Era el puma. 413 00:24:35,174 --> 00:24:36,317 ¿Qué puma? 414 00:24:36,341 --> 00:24:37,919 ¿Qué pasó? 415 00:24:37,943 --> 00:24:40,989 Un puma herido que alguien no pudo matar. 416 00:24:41,013 --> 00:24:42,541 ¿Le pasó algo a Margarita? 417 00:24:42,565 --> 00:24:44,464 Fernando. 418 00:24:45,801 --> 00:24:47,834 Mató a Fernando. 419 00:24:49,004 --> 00:24:50,320 ¿Fernando? 420 00:24:59,348 --> 00:25:02,149 Él iba a ser mi hijo mayor. 421 00:25:04,987 --> 00:25:07,432 daría todo lo que tengo para ponerle las manos encima al hombre 422 00:25:07,456 --> 00:25:08,984 hirió a ese puma. 423 00:25:09,008 --> 00:25:11,236 Era un jefe de pista del rebaño que pasó. 424 00:25:11,260 --> 00:25:13,038 Los rebaños se mueven lentamente. 425 00:25:13,062 --> 00:25:14,606 Vamos, Flint, alcanzarlo. 426 00:25:14,630 --> 00:25:16,341 Eso no será necesario. 427 00:25:16,365 --> 00:25:18,176 Quiero conocer al jefe de la manada. 428 00:25:18,200 --> 00:25:19,911 No está con su rebaño. 429 00:25:19,935 --> 00:25:21,735 Bueno, ¿dónde está? 430 00:25:39,321 --> 00:25:40,799 Hola Margarita. 431 00:25:40,823 --> 00:25:41,833 Ben. 432 00:25:41,857 --> 00:25:43,602 Estoy buscando un jefe de ruta. 433 00:25:43,626 --> 00:25:45,036 ¿Quizás tú? 434 00:25:45,060 --> 00:25:46,138 Quizás yo. 435 00:25:46,162 --> 00:25:48,640 Mi nombre es Ben Teagle. 436 00:25:48,664 --> 00:25:50,775 Tú y yo vamos a salir. 437 00:25:50,799 --> 00:25:52,410 Voy a matarte. 438 00:25:52,434 --> 00:25:54,012 Ben, no. 439 00:25:54,036 --> 00:25:55,781 Mejor asegúrate los niños están dormidos. 440 00:25:55,805 --> 00:25:59,106 vine aqui a matar Un puma, Sr. Teagle. 441 00:26:01,277 --> 00:26:04,540 Para eso vine aquí. 442 00:26:04,564 --> 00:26:06,474 Eso no te servirá de nada. 443 00:26:06,498 --> 00:26:09,394 No levantes esa arma No más alto, señor. 444 00:26:09,418 --> 00:26:11,129 La tensión podría matarte. 445 00:26:14,273 --> 00:26:16,774 Puma está muy cerca. 446 00:26:19,161 --> 00:26:21,327 Sí. Gracias a ti. 447 00:26:26,384 --> 00:26:28,685 no pusiste eso Arma lejos todavía, señor. 448 00:26:29,621 --> 00:26:31,066 Tomás está afuera. 449 00:26:31,090 --> 00:26:33,835 Su perro se escapó. Él lo está buscando. 450 00:26:33,859 --> 00:26:36,004 Tú tomas el frente. Yo me quedo atrás. 451 00:26:44,870 --> 00:26:46,582 Tú cubres la espalda. 452 00:27:01,386 --> 00:27:02,547 Tomás. 453 00:27:02,571 --> 00:27:04,938 Tomás. 454 00:27:06,042 --> 00:27:07,386 Tomás, ¿dónde estás? 455 00:27:07,410 --> 00:27:09,721 Aquí, en la roca. 456 00:27:09,745 --> 00:27:11,623 Sobre la roca. 457 00:27:11,647 --> 00:27:13,413 Da la vuelta por ahí. 458 00:27:23,342 --> 00:27:24,870 Está entre los arbustos. 459 00:27:24,894 --> 00:27:26,526 Allá. 460 00:27:32,401 --> 00:27:35,247 Por favor. Le dolió a mi perro. 461 00:27:35,271 --> 00:27:37,871 Su nombre es Pablo. 462 00:27:41,610 --> 00:27:43,722 Tomás. 463 00:27:43,746 --> 00:27:47,426 Tomas, cuando tiro esto roca, si el puma viene detrás de mí, 464 00:27:47,450 --> 00:27:50,562 bajas y corres casa, ¿entiendes? 465 00:27:50,586 --> 00:27:51,751 Sí. 466 00:28:04,016 --> 00:28:06,260 Está bien, Tomás. 467 00:28:06,284 --> 00:28:08,329 Puedes bajar ahora. 468 00:28:08,353 --> 00:28:10,832 Dime, ahora, eso fue muy inteligente de tu parte 469 00:28:10,856 --> 00:28:12,133 para subir a las rocas aquí. 470 00:28:12,157 --> 00:28:13,401 ¿Dónde está Pablo? 471 00:28:13,425 --> 00:28:15,065 Sr. Favor. 472 00:28:18,563 --> 00:28:19,941 Tomás, 473 00:28:19,965 --> 00:28:21,542 Te conseguiré otro perro. 474 00:28:21,566 --> 00:28:23,367 Prometo. 475 00:28:31,543 --> 00:28:33,821 Él está dormido. 476 00:28:33,845 --> 00:28:35,523 Gracias por lo que hiciste. 477 00:28:35,547 --> 00:28:37,492 Fui terriblemente injusto contigo. 478 00:28:37,516 --> 00:28:39,061 No hay necesidad de disculparse. 479 00:28:39,085 --> 00:28:40,962 Podrías haber ido adelante con la manada, 480 00:28:40,986 --> 00:28:42,614 olvidado de lo que pasó aquí. 481 00:28:42,638 --> 00:28:43,715 Mmm, no. 482 00:28:43,739 --> 00:28:46,259 Por eso me disculpé. 483 00:28:47,243 --> 00:28:48,653 Es hora de que empecemos. 484 00:28:48,677 --> 00:28:51,423 Recoge el sendero donde Lo encontramos anoche. 485 00:28:51,447 --> 00:28:53,825 Sr. Favor. 486 00:28:53,849 --> 00:28:55,827 Voy contigo. 487 00:28:55,851 --> 00:28:57,329 ¿Por qué? 488 00:28:57,353 --> 00:28:59,548 conozco el pais aquí mejor que tú. 489 00:28:59,572 --> 00:29:03,018 Ambos estamos detrás del Lo mismo, ¿no? 490 00:29:03,042 --> 00:29:04,386 ¿El gato? 491 00:29:04,410 --> 00:29:06,921 Demasiados hombres harán El animal se esconde. 492 00:29:06,945 --> 00:29:08,306 ¿Tres de más? 493 00:29:08,330 --> 00:29:09,863 No. 494 00:29:29,751 --> 00:29:31,852 Sr. Favor. 495 00:29:36,859 --> 00:29:38,436 ¿Volverás? 496 00:29:38,460 --> 00:29:40,493 Cuando el puma esté muerto. 497 00:29:43,866 --> 00:29:45,910 Tú quédate aquí, sigue un ojo puesto en los niños. 498 00:29:45,934 --> 00:29:47,011 Sí, señor. 499 00:29:47,035 --> 00:29:49,013 no es nada mio Negocios, Sr. Teagle... 500 00:29:49,037 --> 00:29:50,515 Continúe, conviértalo en su negocio. 501 00:29:50,539 --> 00:29:52,884 Bueno, hay dos de ellos. 502 00:29:52,908 --> 00:29:55,387 Hace que las probabilidades sean justas Es justo, ¿no? 503 00:29:55,411 --> 00:29:57,255 Señor. 504 00:29:57,279 --> 00:30:00,925 El puma es un animal peligroso para cazar. 505 00:30:00,949 --> 00:30:04,028 Pero hay un animal aún más peligroso. 506 00:30:04,052 --> 00:30:05,897 ¿Mmm? ¿Qué es eso? 507 00:30:05,921 --> 00:30:08,855 El hombre que caza contigo. 508 00:30:10,926 --> 00:30:12,592 Quizás sea así. 509 00:30:26,692 --> 00:30:30,205 Traté de advertirle, señora. 510 00:30:30,229 --> 00:30:31,439 Sí. 511 00:30:49,748 --> 00:30:51,443 Yo diría que eso es hacia dónde se dirige. 512 00:30:51,467 --> 00:30:53,495 ¿Las pistas? 513 00:30:53,519 --> 00:30:55,296 Desaparecido. 514 00:30:55,320 --> 00:30:57,415 Pero colinas como esa donde un gato montés 515 00:30:57,439 --> 00:30:59,317 se escondería durante el día. 516 00:30:59,341 --> 00:31:00,818 ¿Teagle? 517 00:31:00,842 --> 00:31:03,955 El hombre parece que sabe de qué está hablando. 518 00:31:03,979 --> 00:31:05,044 Monta, Wishbone. 519 00:32:15,967 --> 00:32:17,247 ¿Recoger algo? 520 00:32:18,520 --> 00:32:20,764 solo he estado hablando al Sr. Favor. 521 00:32:20,788 --> 00:32:23,201 Él no cree que alguna vez estemos Encontraré ese puma de esta manera. 522 00:32:23,225 --> 00:32:25,536 ¿Qué piensa? 523 00:32:25,560 --> 00:32:27,638 Necesitamos más hombres. 524 00:32:27,662 --> 00:32:29,457 Bueno, no veo ninguno a mano. 525 00:32:29,481 --> 00:32:31,792 Por eso te quiere para regresar al rancho. 526 00:32:31,816 --> 00:32:33,295 Haz que Flint vaya a mi casa. 527 00:32:33,319 --> 00:32:36,097 y vuelve con una docena de manos. 528 00:32:36,121 --> 00:32:38,355 Sí, eso tiene sentido. 529 00:32:44,896 --> 00:32:46,558 ¿Dónde está el señor Favor? 530 00:32:46,582 --> 00:32:48,476 Se ha adelantado. Me uniré a él. 531 00:32:48,500 --> 00:32:51,363 Es curioso que no lo haría. ven y dímelo él mismo. 532 00:32:51,387 --> 00:32:53,331 No quería perder el tiempo. 533 00:32:53,355 --> 00:32:56,401 Lo conoces mejor que yo. 534 00:32:56,425 --> 00:32:59,069 Será de noche, hora de que regreses. 535 00:32:59,093 --> 00:33:00,488 Tendremos un incendio. 536 00:33:00,512 --> 00:33:02,290 Haz que sea más fácil encontrarnos. 537 00:33:02,314 --> 00:33:04,725 Sí, así será. 538 00:33:04,749 --> 00:33:06,394 Bueno, espero que no atrapes a ese gato 539 00:33:06,418 --> 00:33:07,862 antes de que regrese. 540 00:33:07,886 --> 00:33:10,698 Seguramente odiaría perderme Estar involucrado en la matanza. 541 00:33:10,722 --> 00:33:12,700 Sí. Eso, eh... 542 00:33:12,724 --> 00:33:14,407 Sería una pena. 543 00:33:15,560 --> 00:33:17,494 Sí. 544 00:33:32,427 --> 00:33:34,439 ¿Algo arriba? 545 00:33:34,463 --> 00:33:35,740 ¿Dónde está Wishbone? 546 00:33:35,764 --> 00:33:38,109 el piensa que el gato se dirigió a un terreno más elevado. 547 00:33:38,133 --> 00:33:40,053 Él está esperando hasta que lleguemos A través del barranco. 548 00:33:41,069 --> 00:33:42,647 No es ningún niño. 549 00:33:42,671 --> 00:33:44,082 Le dio una buena excusa. 550 00:33:44,106 --> 00:33:46,205 sentarse un rato. 551 00:33:57,585 --> 00:33:59,563 Señor favor, 552 00:33:59,587 --> 00:34:01,850 cuanto de esto son lo que haces por los niños, 553 00:34:01,874 --> 00:34:04,618 ¿Y cuánto por Margarita? 554 00:34:04,642 --> 00:34:06,471 ¿Hace alguna diferencia? 555 00:34:06,495 --> 00:34:08,238 Ninguna diferencia. 556 00:34:08,262 --> 00:34:10,808 Pensé en preguntar, eso es todo. 557 00:34:10,832 --> 00:34:12,749 Sr. Favor. 558 00:34:14,253 --> 00:34:16,731 Puedo ver todo el barranco. 559 00:34:16,755 --> 00:34:18,466 No hay nada ahí abajo. 560 00:34:18,490 --> 00:34:20,490 Entonces subiremos. 561 00:34:27,266 --> 00:34:28,576 ¿Sabes algo? 562 00:34:28,600 --> 00:34:30,345 no es lo mas seguro cosa en el mundo 563 00:34:30,369 --> 00:34:32,614 estar viajando delante de un hombre con un arma en la mano 564 00:34:32,638 --> 00:34:34,471 y el martillo hacia atrás. 565 00:34:55,360 --> 00:34:57,572 Oye, espero que no te importe. 566 00:34:57,596 --> 00:35:00,975 No seguí tu pedidos hoy, Sr. Favor. 567 00:35:00,999 --> 00:35:03,479 No, no. De nada. 568 00:35:06,138 --> 00:35:07,687 ¿Por qué? 569 00:35:09,341 --> 00:35:10,752 Bueno, tal como yo lo vi, 570 00:35:10,776 --> 00:35:13,037 cuando regresé con todos esos hombres que querías, 571 00:35:13,061 --> 00:35:15,623 ese gato podría haber sido limpiar fuera de Texas. 572 00:35:15,647 --> 00:35:18,126 Tal vez sí, tal vez sí. 573 00:35:18,150 --> 00:35:20,894 ¿Cuál es tu opinión, Teagle? 574 00:35:20,918 --> 00:35:24,499 No tengo uno. 575 00:35:24,523 --> 00:35:26,885 Todo lo que quiero es ver ese puma muerto. 576 00:35:26,909 --> 00:35:29,125 Eso es todo lo que cualquiera de nosotros queremos. 577 00:35:30,996 --> 00:35:34,442 ♪ Lejos en lo alto En los Mogliones ♪ 578 00:35:34,466 --> 00:35:36,778 ♪ En las cimas de las montañas ♪ 579 00:35:36,802 --> 00:35:39,864 ♪ Un león escogió A huesos de añojo ♪ 580 00:35:39,888 --> 00:35:42,500 ♪ Y lamió su chuletas agradecidas ♪ 581 00:35:42,524 --> 00:35:44,953 No con esos gritos pasando, no lo hizo. 582 00:35:44,977 --> 00:35:49,012 ♪ Un león escogió A huesos de añojo ♪ 583 00:35:50,882 --> 00:35:54,379 Es algo bueno, ¿no? cualquiera de nosotros los de un año, 584 00:35:54,403 --> 00:35:56,883 ¿Verdad, señor Teagle? 585 00:36:10,335 --> 00:36:11,434 Vaya. 586 00:36:17,960 --> 00:36:20,004 Sr. Favor. 587 00:36:20,028 --> 00:36:21,694 Esas son huellas de gatos. 588 00:36:28,103 --> 00:36:31,338 La forma en que viaja se ve como si estuviera favoreciendo una pata. 589 00:36:37,095 --> 00:36:40,596 Bueno, ¿no hay un hombre vivo? Puede ver a través de la roca. 590 00:36:54,713 --> 00:36:56,023 ¿Lo rompiste? 591 00:36:56,047 --> 00:36:58,325 No, no está roto. 592 00:36:58,349 --> 00:37:00,027 Pero seguro que lo deseo me habia escuchado 593 00:37:00,051 --> 00:37:02,030 antes de intentar lo que intentó. 594 00:37:02,054 --> 00:37:04,315 Entonces tendrás que quedarte aquí. 595 00:37:04,339 --> 00:37:06,017 No, puedo ir contigo. 596 00:37:06,041 --> 00:37:08,453 Sólo dame tiempo para Me corté una muleta. 597 00:37:08,477 --> 00:37:09,654 Tú quédate quieto. 598 00:37:09,678 --> 00:37:11,873 No hemos vuelto Por la noche, enciendes un fuego. 599 00:37:11,897 --> 00:37:13,741 Tienes suerte, viejo. 600 00:37:13,765 --> 00:37:16,983 Podrías haberte roto el cuello. 601 00:37:22,273 --> 00:37:24,686 Cuidado con ese gato. 602 00:37:24,710 --> 00:37:27,021 Un animal así puede ser astuto. 603 00:37:27,045 --> 00:37:28,923 Me gusta atraparte por detrás. 604 00:37:28,947 --> 00:37:30,224 Estaré atento, está bien. 605 00:37:30,248 --> 00:37:31,248 Vamos, Teagle. 606 00:37:56,174 --> 00:37:57,174 Sr. Favor. 607 00:37:59,477 --> 00:38:00,588 Aquí van. 608 00:38:00,612 --> 00:38:04,992 Debe haber una guarida ahí arriba. 609 00:38:05,016 --> 00:38:06,377 Dime, Teagle. 610 00:38:06,401 --> 00:38:07,478 ¿Sí? 611 00:38:07,502 --> 00:38:10,814 Allá atrás en el barranco... 612 00:38:10,838 --> 00:38:12,133 ¿Sí? 613 00:38:12,157 --> 00:38:14,301 Si Wishbone no lo hubiera hecho han aparecido, 614 00:38:14,325 --> 00:38:16,205 ¿Habrías apretado el gatillo? 615 00:38:17,429 --> 00:38:18,523 No sé. 616 00:38:18,547 --> 00:38:20,642 ¿Alguna vez disparaste a un hombre en la parte de atrás? 617 00:38:20,666 --> 00:38:22,498 No. 618 00:38:25,804 --> 00:38:27,136 No quiero decir que no lo haría. 619 00:38:28,790 --> 00:38:30,856 Bueno, eso es algo que hay que saber. 620 00:38:38,633 --> 00:38:40,199 Vamos. 621 00:39:07,346 --> 00:39:09,324 Debe ser la casa de Goldy. 622 00:39:09,348 --> 00:39:10,891 ¿Mmm? 623 00:39:10,915 --> 00:39:13,728 tu sabes como Las leyendas son, Sr. Favor. 624 00:39:13,752 --> 00:39:17,298 Si niños, mujeres, viejos. los hombres hablan de algo. 625 00:39:17,322 --> 00:39:19,584 Después de un tiempo todos la mitad lo acepta. 626 00:39:19,608 --> 00:39:21,285 Y al final lo cree. 627 00:39:21,309 --> 00:39:22,753 Ve al grano, Teagle. 628 00:39:22,777 --> 00:39:24,372 Bueno, el quien vive allí, 629 00:39:24,396 --> 00:39:26,807 o se supone que debe vivir allí lo llaman Goldy. 630 00:39:26,831 --> 00:39:28,743 Para estar vivo, debe ser más de un siglo. 631 00:39:28,767 --> 00:39:29,961 Difícil de creer, ¿no? 632 00:39:29,985 --> 00:39:32,863 Los hombres viven hasta los cien años. 633 00:39:32,887 --> 00:39:35,433 ¿Qué hay ahí dentro? ¿No quieres estar ahí? 634 00:39:35,457 --> 00:39:38,969 Mucho, Sr. Favor. 635 00:39:38,993 --> 00:39:40,604 un hombre que es vivió un siglo completo, 636 00:39:40,628 --> 00:39:42,740 ¿No es eso suficiente? 637 00:39:42,764 --> 00:39:45,476 Un hombre que trajo su novia joven aquí arriba y... 638 00:39:45,500 --> 00:39:47,344 la mató, 639 00:39:47,368 --> 00:39:49,613 porque encontró oro, 640 00:39:49,637 --> 00:39:51,366 y ella quería usarlo. 641 00:39:51,390 --> 00:39:54,301 Y él sabía que si ella lo hacía, él perderla con el joven 642 00:39:54,325 --> 00:39:56,292 que quería ayudarla a gastarlo. 643 00:39:58,196 --> 00:40:02,009 Algunas personas dicen que quiero Margarita por lo que posee. 644 00:40:02,033 --> 00:40:05,946 soy como el viejo Dicen que vive allí. 645 00:40:05,970 --> 00:40:08,883 tengo oro de mi propio, en cierto sentido. 646 00:40:08,907 --> 00:40:11,669 puedo pagar por cualquier cosa que ella nombre. 647 00:40:11,693 --> 00:40:15,306 Pero ella nunca te nombró. 648 00:40:15,330 --> 00:40:17,446 Bueno, eso es todo. para ella, ¿no? 649 00:40:19,334 --> 00:40:21,812 Nadie nunca prestó mucha atención. al viejo Goldy y sus leyendas, 650 00:40:21,836 --> 00:40:26,050 porque, uh, aquí arriba está el Lugar equivocado para las vetas de oro. 651 00:40:26,074 --> 00:40:29,320 las huellas del puma están aquí, de todos modos. 652 00:40:29,344 --> 00:40:30,509 Ahí está. 653 00:40:44,109 --> 00:40:46,487 Vámonos, Sr. Favor. 654 00:40:46,511 --> 00:40:49,856 Nunca creí en las historias. sobre el viejo Goldy, al menos. 655 00:40:49,880 --> 00:40:51,947 Averigüemos si es real. 656 00:40:57,572 --> 00:41:00,017 Ustedes dos se desviaron del camino trillado, 657 00:41:00,041 --> 00:41:01,451 ella solía ser llamada. 658 00:41:01,475 --> 00:41:03,821 No exactamente. estamos cazando un puma. 659 00:41:03,845 --> 00:41:05,356 Éste es un asesino de hombres. 660 00:41:05,380 --> 00:41:07,141 Más poder para él. 661 00:41:07,165 --> 00:41:09,343 ¿Has visto alguna señal de él por ahí? 662 00:41:09,367 --> 00:41:11,812 no tengo ningún pelea con pumas. 663 00:41:11,836 --> 00:41:14,448 No tengo nada en contra nada no es humano. 664 00:41:16,307 --> 00:41:17,284 El gato está ahí. 665 00:41:17,308 --> 00:41:18,286 No. 666 00:41:18,310 --> 00:41:20,688 Nadie entra allí. 667 00:41:20,712 --> 00:41:22,790 Lo único que queremos es el gato, Goldy. 668 00:41:22,814 --> 00:41:26,394 Lo que hay ahí pertenece a mí. ¿Tú entiendes? 669 00:41:26,418 --> 00:41:28,496 ¿Por qué me llamas Goldy? 670 00:41:28,520 --> 00:41:30,664 Es una estupidez llamarme Goldy. 671 00:41:30,688 --> 00:41:33,217 tu y ellos otros muchachos, hace tantos años. 672 00:41:33,241 --> 00:41:35,786 Allí no había oro. 673 00:41:35,810 --> 00:41:37,421 Ella lo descubrió. 674 00:41:37,445 --> 00:41:40,141 Entonces no dejarás ¿Vamos tras el puma? 675 00:41:40,165 --> 00:41:43,377 Me alegro que el puma haya entrado ahí. 676 00:41:43,401 --> 00:41:44,929 Es un amigo mío. 677 00:41:44,953 --> 00:41:46,496 ¿Crees que soy tan viejo? 678 00:41:46,520 --> 00:41:47,932 ¿No puedo defender a un amigo mío? 679 00:41:55,780 --> 00:41:57,391 Recién noqueado. Él se recuperará. 680 00:41:57,415 --> 00:41:59,348 Viejo loco loco. 681 00:42:03,087 --> 00:42:04,699 Será mejor que te quedes aquí y vigilarlo, 682 00:42:04,723 --> 00:42:07,763 iré tras el gato. Iremos los dos. 683 00:42:42,894 --> 00:42:44,538 El gato no está aquí. 684 00:42:44,562 --> 00:42:46,462 Más adentro. 685 00:42:54,338 --> 00:42:56,906 No me gusta estar encerrado. 686 00:43:01,980 --> 00:43:03,224 no me gusta 687 00:43:03,248 --> 00:43:06,015 pero voy a ser el uno consigue ese puma. 688 00:43:12,240 --> 00:43:13,401 ¿Eje de ventilación? 689 00:43:13,425 --> 00:43:15,135 Sí. 690 00:43:15,159 --> 00:43:17,199 Pensé que éramos más profundamente que eso. 691 00:43:25,904 --> 00:43:27,481 ¿Oíste el golpe? 692 00:43:27,505 --> 00:43:29,138 No. 693 00:43:30,842 --> 00:43:33,086 Bueno, supongo que lo haremos hay que intentar cruzar 694 00:43:33,110 --> 00:43:34,288 De la misma manera que lo hizo el gato. 695 00:43:34,312 --> 00:43:35,689 Podría haberlo saltado. 696 00:43:35,713 --> 00:43:38,009 No, ni siquiera el gato podría entender eso. 697 00:43:38,033 --> 00:43:40,333 Bueno, lo intentaré. 698 00:43:43,771 --> 00:43:46,050 Quizás no puedas cruzar. 699 00:43:46,074 --> 00:43:48,818 Sería un accidente. 700 00:43:48,842 --> 00:43:50,805 No hay nadie que pueda decir que no lo fue. 701 00:43:50,829 --> 00:43:52,306 Sería un accidente. 702 00:43:52,330 --> 00:43:54,396 ¿Qué te hace estar tan seguro? 703 00:43:55,834 --> 00:43:58,613 Y, uh, ¿qué te hace estar tan seguro? 704 00:43:58,637 --> 00:44:01,037 ¿Que no sería un accidente? 705 00:44:28,400 --> 00:44:30,061 Eso casi lo hizo. 706 00:44:30,085 --> 00:44:31,817 Sí. 707 00:44:43,848 --> 00:44:46,281 Tengo dos opciones, ¿no? 708 00:44:47,552 --> 00:44:49,246 Mirándote ir, 709 00:44:49,270 --> 00:44:50,748 regresando. 710 00:44:50,772 --> 00:44:54,551 Muy bien, Teagle. Aquí es cuando lo haces. 711 00:44:54,575 --> 00:44:55,703 amas a una mujer, 712 00:44:55,727 --> 00:44:57,370 tienes tanto miedo no puedes tenerla, 713 00:44:57,394 --> 00:44:58,772 estás listo para matar al primer hombre 714 00:44:58,796 --> 00:45:00,841 quien viene la mira dos veces. 715 00:45:00,865 --> 00:45:03,344 Muy bien entonces, esto es cuando lo haces. 716 00:45:03,368 --> 00:45:06,013 Me caería tan lejos ni siquiera me busques. 717 00:45:06,037 --> 00:45:08,348 ¿Estás listo? 718 00:45:08,372 --> 00:45:11,785 Tengo un paso aquí es todo para ti. 719 00:45:11,809 --> 00:45:13,471 Aquí va. 720 00:45:19,000 --> 00:45:21,934 Te quedas ahí todo el día, ¿Cómo voy a cruzar? 721 00:45:42,357 --> 00:45:44,868 Ha llegado tan lejos como puede. 722 00:45:44,892 --> 00:45:46,102 Déjame llevarlo. 723 00:45:46,126 --> 00:45:47,660 Yo cubriré. 724 00:46:42,951 --> 00:46:46,113 Vamos, pruébalo. otra vez. Inténtalo de nuevo. 725 00:46:46,137 --> 00:46:48,365 ¿Quieres saber cómo? ¿Qué profundidad tiene este eje? 726 00:46:48,389 --> 00:46:51,735 quiero descubrirlo ¿Qué tan buena es mi puntería? 727 00:46:51,759 --> 00:46:53,770 No sirve de nada bajo esa luz. 728 00:46:53,794 --> 00:46:55,406 Tenemos que esperar hasta que oscurezca. 729 00:46:55,430 --> 00:46:56,507 cuando oscurece 730 00:46:56,531 --> 00:46:57,941 necesitarás un antorcha para cruzar, 731 00:46:57,965 --> 00:46:59,326 y esa es toda la luz que necesito. 732 00:46:59,350 --> 00:47:03,247 Así que adelante, sigue adelante. Mover. 733 00:47:03,271 --> 00:47:04,681 Entonces quédate ahí 734 00:47:04,705 --> 00:47:06,250 hasta que no puedas soportarlo más. 735 00:47:06,274 --> 00:47:07,635 Tengo paciencia. 736 00:47:07,659 --> 00:47:10,237 Puedo esperar más que tú. 737 00:47:10,261 --> 00:47:11,972 Si uno de nosotros pudiera lograrlo, 738 00:47:11,996 --> 00:47:14,897 podría conseguir una gota en ese viejo loco... 739 00:47:23,090 --> 00:47:25,607 Oye, mira, está claro. 740 00:47:28,763 --> 00:47:30,429 Volver. 741 00:47:32,683 --> 00:47:36,752 Ey. Estás planeando gastar el verano allá abajo? 742 00:47:50,067 --> 00:47:52,546 no se quien este viejo Matusalén es, 743 00:47:52,570 --> 00:47:54,515 pero seguro que no Quiero que salgas de ahí. 744 00:47:54,539 --> 00:47:58,018 Oye, Wishbone, ¿no te lo dije? ¿Te quedarás abajo? 745 00:47:58,042 --> 00:48:00,020 Bien lo hiciste. 746 00:48:00,044 --> 00:48:01,955 ¿Nunca escuches? ¿A todo lo que digo? 747 00:48:01,979 --> 00:48:03,858 Bueno, ¿no te alegra que no lo haya hecho? 748 00:48:03,882 --> 00:48:06,277 Muy bien me han dicho que sí. 749 00:48:06,301 --> 00:48:08,550 ¿Qué hacemos con él ahora? 750 00:48:09,604 --> 00:48:12,704 Sí. Lo descargamos de nuevo. 751 00:48:16,928 --> 00:48:18,505 Dime, viejo, tú, eh, 752 00:48:18,529 --> 00:48:20,341 parece que podrías usa algo de ropa. 753 00:48:20,365 --> 00:48:22,960 No pareces haber tenido una comida en los últimos diez años tampoco. 754 00:48:22,984 --> 00:48:24,094 Cuando lleguemos abajo, 755 00:48:24,118 --> 00:48:26,251 te enviaremos arriba algo de comida y esas cosas. 756 00:48:34,962 --> 00:48:36,061 Ey. 757 00:48:37,198 --> 00:48:39,393 envías a cualquiera aquí arriba, yo... 758 00:48:39,417 --> 00:48:41,617 Les volaré los sesos. 759 00:48:47,008 --> 00:48:48,085 La siguiente ciudad que golpeamos 760 00:48:48,109 --> 00:48:50,054 te voy a atrapar el mejor perro que tuvieron, 761 00:48:50,078 --> 00:48:52,678 y envíalo De vuelta por ti, ¿de acuerdo? 762 00:48:53,948 --> 00:48:56,393 Mamá, es guapo. 763 00:48:56,417 --> 00:48:59,063 Fue el señor Teagle quien Aunque le disparó al puma. 764 00:48:59,087 --> 00:49:00,519 Oh, Sr. Favor. 765 00:49:01,488 --> 00:49:03,466 Regresaste pero ahora... 766 00:49:03,490 --> 00:49:04,868 Estoy detrás de mi rebaño. 767 00:49:04,892 --> 00:49:06,737 ¿Es eso tan importante? 768 00:49:06,761 --> 00:49:08,672 Un jefe de sendero es nada bueno para una mujer. 769 00:49:08,696 --> 00:49:10,040 Y niños. 770 00:49:10,064 --> 00:49:11,641 Ya pasé por eso una vez. 771 00:49:11,665 --> 00:49:15,512 ¿No debería la mujer tienes algo que decir? 772 00:49:15,536 --> 00:49:18,615 Buena suerte en tu Conduzca, Sr. Favor. 773 00:49:18,639 --> 00:49:20,039 Adiós. 774 00:49:24,212 --> 00:49:25,212 Gracias. 775 00:49:26,664 --> 00:49:29,042 Ve con Dios, 776 00:49:29,066 --> 00:49:30,066 uno antiguo. 777 00:49:31,752 --> 00:49:33,830 No te preocupes por mí, 778 00:49:33,854 --> 00:49:34,987 niño. 779 00:49:56,494 --> 00:49:58,571 Dirígelos. 780 00:49:58,595 --> 00:50:00,340 Sácalos. 781 00:50:00,364 --> 00:50:02,542 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 782 00:50:02,566 --> 00:50:04,511 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 783 00:50:04,535 --> 00:50:07,247 ♪ Sigue rodando Rodando, rodando ♪ 784 00:50:07,271 --> 00:50:09,383 ♪ Aunque el los arroyos están hinchados ♪ 785 00:50:09,407 --> 00:50:11,618 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 786 00:50:11,642 --> 00:50:14,221 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 787 00:50:14,245 --> 00:50:16,689 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 788 00:50:16,713 --> 00:50:18,992 ♪ Infernalmente empeñado en cuero ♪ 789 00:50:19,016 --> 00:50:23,096 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 790 00:50:23,120 --> 00:50:25,832 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 791 00:50:25,856 --> 00:50:28,035 ♪ Buenos bocadillos, amor y besos ♪ 792 00:50:28,059 --> 00:50:32,805 ♪ Están esperando en el final de mi viaje ♪ 793 00:50:32,829 --> 00:50:35,409 ♪ Muévete, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 794 00:50:35,433 --> 00:50:37,444 ♪ Muévete, cabeza 'em up Rawhide ♪ 795 00:50:37,468 --> 00:50:40,013 ♪ Córtalos, móntalos Móntalos dentro, déjalos salir ♪ 796 00:50:40,037 --> 00:50:42,215 ♪ Córtalos y móntalos ♪ 797 00:50:42,239 --> 00:50:45,174 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 798 00:50:47,278 --> 00:50:48,278 ¡Ja! 799 00:50:49,746 --> 00:50:51,158 ¡Ja! 800 00:50:51,182 --> 00:50:54,616 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 801 00:50:56,620 --> 00:50:59,232 ¡Ja! 802 00:50:59,256 --> 00:51:01,435 ¡Ja! 803 00:51:01,459 --> 00:51:03,870 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪ 804 00:51:03,894 --> 00:51:05,827 ♪ Rollando, rodando, rodando ♪